The founder of Chine-Québec has diplomas on natural science, on literature-translation, and on international commerce, among other diversified trainings & continued education. With his years of experience working in industries, in trading companies, and in translation/interpretation in different countries, the texts/conversation translated, no matter they are technical, commercial, governmental, or cultural, are loyal, exact, and elegant.
The texts translated by members of the team are corrected & polished by the founder before submitting to the mandataire.
We have worked with renowned companies & organizations in Québec.
Special events: to translate you name or your company name in Chinese
To choose an ideal name, it is always difficult.
To surprise the Chinese with your Chinese name or your company name, by choosing the best characters & their best combinations, with a classic & elegant sense, and linked with renowned and respected people in Chinese history or in its culture & philosophy.
A good translation of your name is a good image. It is the very first step to gain respect & trust from the Chinese.
A good translation of names is only made by profound & complete understanding of Chinese culture and its classic literature.
Examples:
Julien Lévêsque : 雷儒濂
Patrick Lemaire : 李慕白
Catherine Tremblay : 孔道贞
Geneviève Pépin: 任婉芬